Définition

1. Nom :
   • Entité, substance : "thực thể" désigne ce qui existe de manière indépendante, ayant une réalité propre. En philosophie, il peut s'agir d'une substance ou d'une entité fondamentale.
   • Être, existence concrète : Le terme peut également se référer à un être ou à une chose ayant une existence tangible et autonome.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con người là một thực thể xã hội. (L'être humain est une entité sociale.)
  • Theo triết học, mỗi thực thể đều có bản chất riêng. (En philosophie, chaque substance a sa propre nature.)
  • Công ty đó được coi là một thực thể pháp lý độc lập. (Cette entreprise est considérée comme une entité juridique indépendante.)

Utilisations avancées

• "thực thể xã hội" : entité sociale, substance sociale.

  • Gia đình là một thực thể xã hội quan trọng. (La famille est une entité sociale importante.)

• "thực thể sinh học" : entité biologique.

  • Tế bào là thực thể sinh học cơ bản. (La cellule est l'entité biologique fondamentale.)

Variantes et mots apparentés

• Thực (adj) : réel, vrai, concret.

  • sự thật (la vérité), thực tế (la réalité).

• Thuyết thực thể (n) : substantialisme (doctrine philosophique).

  • Thuyết thực thể cho rằng có những chất thể cơ bản. (Le substantialisme soutient qu'il existe des substances fondamentales.)

Synonymes

• Bản thể : substance, essence (soulignant souvent la nature intrinsèque).
• Tồn tại : existence, être (se concentrant sur le fait d'exister).

Expressions idiomatiques

• Xem xét dưới góc độ một thực thể : considérer sous l'angle d'une entité.
  • Chúng ta cần xem xét doanh nghiệp dưới góc độ một thực thể toàn vẹn. (Nous devons considérer l'entreprise sous l'angle d'une entité intégrale.)

1. (triết học) entité.
2. substance.
   • Thực thể xã hội
     substance sociale
   • thuyết thực thể
     (triết học) substantialisme.